Se muestra en su idioma como traducción automática, pendiente de revisión por un hablante nativo. Los resúmenes de los estatutos y el original en inglés siguen siendo la fuente de referencia.
¿Está liquidando una herencia o un fideicomiso en Maryland? Una verificación de rol gratuita le muestra dónde se encuentra.
Comenzar la evaluación de función gratuita¿Qué es el probate?
La sucesión testamentaria (probate) es el proceso que liquida el patrimonio de una persona fallecida — admitir el testamento, si lo hay, nombrar un representante personal, pagar las reclamaciones y gastos válidos y distribuir el resto a los herederos o legatarios. En Maryland se tramita ante el registrador de testamentos (register of wills) en la sucesión administrativa, o ante el tribunal sucesorio (orphans' court) en la sucesión judicial, en el condado donde el fallecido tenía su domicilio (Est. & Trusts §§ 5-103, 5-301, 5-401). Los bienes que pasan de otro modo (un Fideicomiso financiado, designaciones de beneficiario, bienes con derecho de supervivencia) por lo general no pasan por la sucesión.
Los tipos principales de probate en Maryland
Admisión del testamento y nombramiento del fiduciario
Tras la muerte, el custodio del testamento lo entrega al registrador de testamentos (Est. & Trusts § 4-203), y se nombra al representante personal que designa el testamento — el primero en prioridad (Est. & Trusts § 5-104); dentro de los 20 días siguientes al nombramiento, el representante personal entrega al registrador el aviso publicado y los nombres de los herederos y legatarios (Est. & Trusts § 7-104), y dentro de tres meses presenta un inventario (Est. & Trusts § 7-201).
La administración y los plazos del patrimonio
Una administración se rige por los plazos de la ley: una reclamación se extingue si no se presenta dentro del plazo más corto entre seis meses desde la muerte y dos meses desde el aviso del representante personal (Est. & Trusts § 8-103); una impugnación (caveat) del testamento se presenta dentro de los seis meses siguientes al primer nombramiento (Est. & Trusts § 5-207); el cónyuge sobreviviente elige dentro del plazo más largo entre nueve meses desde la muerte y seis meses desde el primer nombramiento (Est. & Trusts § 3-407); la primera cuenta vence dentro de nueve meses desde el nombramiento y luego cada seis meses (Est. & Trusts § 7-305). Un fideicomiso en vida no está bajo supervisión judicial salvo que el tribunal lo ordene (Est. & Trusts § 14.5-201).
Herencias pequeñas
Cuando los bienes de Maryland sujetos a administración valen $50,000 o menos — $100,000 si el cónyuge sobreviviente es el único legatario o heredero — el patrimonio puede administrarse como patrimonio pequeño (Est. & Trusts § 5-601); y cuando todos los legatarios residuales o herederos están exentos del impuesto sucesorio, un representante personal puede optar por la administración modificada dentro de los tres meses siguientes a su nombramiento (Est. & Trusts § 5-702).
Qué ocurre en un probate de Maryland
- Entregue el testamento al registrador de testamentos del condado donde el fallecido tenía su domicilio (Est. & Trusts §§ 4-203, 5-103); un testamento depositado en custodia con el registrador se guarda allí hasta que se presenta a sucesión (Est. & Trusts § 4-202).
- Dentro de los 20 días siguientes al nombramiento, entregue al registrador el texto del primer aviso publicado y los nombres y direcciones de los herederos y legatarios (Est. & Trusts § 7-104), para que el registrador les envíe el aviso (Est. & Trusts § 2-210).
- Dentro de los tres meses siguientes al nombramiento, presente un inventario de los bienes del fallecido con el valor de mercado de cada elemento a la fecha de la muerte (Est. & Trusts § 7-201).
- Pague las reclamaciones válidas, presentadas dentro del plazo más corto entre seis meses desde la muerte y dos meses desde su aviso (Est. & Trusts § 8-103), los impuestos y los gastos de administración, con la asignación familiar a cargo del patrimonio (Est. & Trusts § 3-201); la elección del cónyuge sobreviviente se hace dentro del plazo más largo entre nueve meses desde la muerte y seis meses desde el primer nombramiento (Est. & Trusts § 3-407).
- Distribuya el resto y rinda cuentas: la primera cuenta dentro de nueve meses desde el nombramiento, y luego dentro de seis meses después de cada cuenta hasta la final (Est. & Trusts § 7-305).
¿Se puede evitar el probate en Maryland?
A menudo, en parte — un Fideicomiso en vida revocable financiado, las designaciones de beneficiario o de pago al fallecer, los bienes con derecho de supervivencia y, desde el 1 de octubre de 2026, una escritura de transferencia al fallecer (Real Prop. § 14-1003) por lo general pasan fuera de la sucesión, y un patrimonio de $50,000 o menos puede administrarse como patrimonio pequeño (Est. & Trusts § 5-601). Lo que funciona depende de cómo está titulado cada bien. Esta página es información general, no asesoría legal; una verificación de rol gratuita puede mostrarle dónde está, y un abogado de Maryland puede asesorar sobre su patrimonio.
Información general sobre la ley de Maryland, no asesoramiento legal.