Se muestra en su idioma como traducción automática, pendiente de revisión por un hablante nativo. Los resúmenes de los estatutos y el original en inglés siguen siendo la fuente de referencia.
¿Está liquidando una herencia o un fideicomiso en Nueva Jersey? Una verificación de rol gratuita le muestra dónde se encuentra.
Comenzar la evaluación de función gratuita¿Qué es el probate?
El probate es el proceso que liquida la herencia de una persona fallecida — admitiendo un testamento, nombrando un representante personal, pagando las reclamaciones y gastos válidos y distribuyendo lo que queda a los herederos o legatarios. En Nueva Jersey el Surrogate del condado admite un testamento a probate y concede las cartas (N.J.S.A. 3B:3-17), y la División de Cancillería del Tribunal Superior, Parte de Probate, conoce de toda controversia sobre testamentos, fideicomisos y herencias y de las cuentas de los fiduciarios (N.J.S.A. 3B:2-2). Los bienes que pasan de otra manera (un fideicomiso financiado, designaciones de beneficiario, bienes con derecho de supervivencia) generalmente evitan el probate.
Los tipos principales de probate en Nueva Jersey
El testamento, el Surrogate y las cartas
Ningún testamento se admite a probate hasta diez días después de la muerte, aunque los documentos pueden presentarse y el albacea calificarse antes (N.J.S.A. 3B:3-22); el Surrogate admite el testamento y expide cartas testamentarias o de administración con el testamento anexo (N.J.S.A. 3B:3-17), salvo que una oposición, una duda en la faz del testamento, un testamento perdido o una disputa lleve el asunto al Tribunal Superior (R. 4:82). Dentro de los 60 días siguientes al probate, el representante personal envía por correo un aviso de probate a los beneficiarios y a los parientes más próximos y presenta la prueba del envío al Surrogate dentro de 10 días (R. 4:80-6).
Los nueve meses de los acreedores, la elección del cónyuge y los relojes de la herencia
Una administración corre con sus propios relojes: los acreedores presentan sus reclamaciones al representante personal dentro de los nueve meses siguientes a la muerte, tras los cuales el representante no responde de lo pagado antes de que llegara la reclamación (N.J.S.A. 3B:22-4); ninguna acción, salvo por gastos funerarios, se entabla contra el representante dentro de los seis meses siguientes a las cartas sin permiso del tribunal (N.J.S.A. 3B:14-40); el tribunal no exige un inventario hasta tres meses después de las cartas (N.J.S.A. 3B:16-2); la porción electiva del cónyuge sobreviviente se reclama mediante una demanda dentro de los seis meses siguientes al nombramiento (N.J.S.A. 3B:8-1; N.J.S.A. 3B:8-12); y el impuesto de sucesiones por transferencia se debe al morir y genera intereses después de ocho meses (N.J.S.A. 54:35-1; N.J.S.A. 54:35-3). El propio fideicomiso se liquida en el tribunal solo cuando alguien lo lleva allí (N.J.S.A. 3B:2-2).
Herencias pequeñas
Cuando los bienes reales y personales de un intestado no superen $50,000, el cónyuge, la pareja en unión civil o la pareja doméstica sobreviviente los recibe sin administración mediante una declaración jurada ante el Surrogate, los primeros $10,000 libres de las deudas del difunto (N.J.S.A. 3B:10-3); cuando no superen $20,000 y no haya cónyuge ni pareja sobreviviente, un heredero con el consentimiento escrito de los demás herederos hace lo mismo por todos ellos (N.J.S.A. 3B:10-4).
Qué ocurre en un probate de Nueva Jersey
- Pasados diez días desde la muerte, presente el testamento al Surrogate del condado para su probate y califíquese como albacea, obteniendo las cartas (N.J.S.A. 3B:3-22; N.J.S.A. 3B:3-17); un fiduciario bajo el testamento obtiene cartas de fideicomiso presentando una aceptación y el poder para la notificación de procesos (N.J.S.A. 3B:11-2; R. 4:80-9).
- Dentro de los 60 días siguientes al probate, envíe por correo el aviso de probate a cada beneficiario bajo el testamento y a los parientes más próximos, con la prueba del envío presentada dentro de 10 días (R. 4:80-6); vigile los nueve meses de los acreedores desde la muerte (N.J.S.A. 3B:22-4).
- Reúna y valore los bienes de la herencia; el tribunal no exige un inventario y una tasación hasta tres meses después de las cartas, y solo los pide cuando el tribunal o la exención familiar lo requieren (N.J.S.A. 3B:16-2). El consentimiento de la División de Impuestos precede a que un banco o corredor transfiera los bienes de un difunto residente, salvo a un cónyuge, padre, abuelo, hijo o descendiente (N.J.S.A. 54:35-19).
- Pague las reclamaciones válidas, los impuestos y los gastos de administración — cuando los bienes sean insuficientes, en el orden legal (N.J.S.A. 3B:22-2) — una vez transcurridos los nueve meses de los acreedores; presente la declaración del impuesto de sucesiones y pague el impuesto, que genera intereses ocho meses después de la muerte (N.J.S.A. 54:35-3).
- Distribuya lo que queda y cierre la herencia — mediante una liberación de cada beneficiario mayor de edad y capaz, presentada en lugar de una rendición de cuentas (N.J.S.A. 3B:17-1), o mediante una cuenta aprobada en el Tribunal Superior (R. 4:87-1).
¿Se puede evitar el probate en Nueva Jersey?
A menudo, en parte — un fideicomiso revocable en vida financiado, las designaciones de beneficiario o pagadero al fallecer y los bienes con derecho de supervivencia generalmente pasan fuera del probate, y una herencia pequeña puede recogerse mediante la declaración jurada del cónyuge o de un heredero (N.J.S.A. 3B:10-3; N.J.S.A. 3B:10-4). Lo que funciona depende de cómo esté titulado cada bien. Esta página es información general, no asesoría legal; una verificación gratuita de su rol puede mostrarle dónde está, y un abogado de Nueva Jersey puede asesorarle sobre su herencia.
Información general sobre la ley de Nueva Jersey, no asesoramiento legal.