Se muestra en su idioma como traducción automática, pendiente de revisión por un hablante nativo. Los resúmenes de los estatutos y el original en inglés siguen siendo la fuente de referencia.
¿Quiere saber qué enfoque se ajusta a su situación? Una verificación de rol gratuita le muestra dónde se encuentra.
Comenzar la evaluación de función gratuitaPor qué la gente evita la sucesión
La sucesión en Arizona es un proceso judicial: puede llevar meses, las presentaciones pasan a ser registro público y añade costos administrativos. Transmitir los bienes fuera de la sucesión puede ser más rápido, más privado y más sencillo para su familia, aunque requiere planificar en vida.
Formas comunes en que los arizonenses evitan la sucesión
Un fideicomiso revocable en vida financiado
Los bienes que se vuelven a titular en un fideicomiso revocable en vida pasan a sus beneficiarios fuera de la sucesión, mientras usted conserva el control total durante su vida. «Financiar» — transferir realmente los bienes — es lo que lo hace funcionar.
Designaciones de beneficiario, POD y TOD
Las cuentas de jubilación, los seguros de vida y muchas cuentas bancarias y de corretaje le permiten nombrar a un beneficiario (o «pagadero al fallecer» / «transferible al fallecer»), de modo que pasan directamente a esa persona sin sucesión.
Copropiedad con derecho de supervivencia
Los bienes en copropiedad con derecho de supervivencia —o, para los cónyuges, como bienes gananciales con derecho de supervivencia— pasan al sobreviviente al morir, fuera de la sucesión. Lo decide cómo están titulados la escritura o la cuenta.
Escritura de beneficiario
Una escritura de beneficiario permite al propietario transmitir un inmueble a uno o más beneficiarios al morir, fuera de la sucesión: declara expresamente que surte efecto al morir el propietario, se registra ante el registrador del condado antes de la muerte y es revocable mediante un instrumento registrado hasta entonces; puede nombrar al fiduciario de un fideicomiso, revocable o no (A.R.S. § 33-405). Si le conviene depende de sus hechos y es una pregunta para un abogado con licencia de Arizona.
Opciones para herencias pequeñas
Cuando los bienes muebles no superan los $200,000 netos de gravámenes, un sucesor los recoge mediante declaración jurada treinta días después de la muerte, y los inmuebles de Arizona que no superen los $300,000 según los padrones de tasación pasan mediante una declaración jurada presentada y registrada seis meses después de la muerte (A.R.S. § 14-3971): más sencillo que una administración completa.
El detalle: todo depende de la titularidad
Un plan solo evita la sucesión de los bienes que realmente estén titulados o designados correctamente — un fideicomiso sin financiar, o una cuenta sin beneficiario, todavía puede terminar en sucesión. Coordinar la titularidad de todo lo que posee es donde ocurren los errores. Esta página es información general, no asesoría legal; una verificación de rol gratuita puede indicarle el siguiente paso, y un abogado de Arizona puede revisar su titularidad.
Información general sobre la ley de Arizona, no asesoramiento legal.