El texto completo de esta guía está en inglés; el resumen anterior está en su idioma. Los resúmenes de las leyes y el inglés siguen siendo la fuente de referencia.
Records · 5 min de lectura
What the statute provides
A trustee keeps adequate records of the administration of the trust, keeps trust property separate from the trustee's own property, and — except where the trustee keeps records clearly showing the interests of two or more trusts invested as a whole — causes the trust property to be designated so that the trust's interest, to the extent feasible, appears in records maintained by a party other than a trustee or beneficiary (A.R.S. § 14-10810). Trust property is not subject to the trustee's personal obligations, even in the trustee's insolvency (§ 14-10507) — a protection that depends on the separation being real.
The report that rests on the record
The trustee's report — the trust property, liabilities, receipts and disbursements, including the source and amount of the trustee's compensation, and the listing of the assets with their market values if feasible (A.R.S. § 14-10813(C)) — is the ledger and the asset list for the period. Receipts and disbursements are allocated between income and principal under the principal and income article (§ 14-7401). A report that adequately discloses a potential claim and states the time allowed starts a one-year period for the beneficiary's claim (§ 14-11005(A), (B)); a report that cannot be reconstructed from the record cannot disclose anything.
Practical habits
Open the trust's own accounts and pay trust expenses only from them. Keep every statement, receipt and invoice as it arrives, and record each transaction with its date, payee or payor, amount, and whether it is income or principal. Record each notice sent — to whom, when and how — and each request and response. Keep the time and tasks behind any compensation, and the basis of each expense reimbursed (A.R.S. § 14-10709). Keep the deeds and the account titles beside the asset list, with each asset's character as community or separate property where the settlor was married.
Las leyes, textualmente
Reimbursement of expenses
A.R.S. § 14-10709 ↗Explicación clara y sencilla; el texto literal del estatuto aún no está atestiguado en nuestra biblioteca. Consulte el estatuto oficial en el enlace de arriba.
Record keeping and identification of trust property
A.R.S. § 14-10810 ↗Explicación clara y sencilla; el texto literal del estatuto aún no está atestiguado en nuestra biblioteca. Consulte el estatuto oficial en el enlace de arriba.
Duty to inform and report
A.R.S. § 14-10813 ↗Explicación clara y sencilla; el texto literal del estatuto aún no está atestiguado en nuestra biblioteca. Consulte el estatuto oficial en el enlace de arriba.
Limitation of action against trustee
A.R.S. § 14-11005 ↗Explicación clara y sencilla; el texto literal del estatuto aún no está atestiguado en nuestra biblioteca. Consulte el estatuto oficial en el enlace de arriba.
Preguntas frecuentes
What records does an Arizona trustee have to keep?
Adequate records of the administration of the trust, with trust property kept separate from the trustee's own and designated so that the trust's interest appears in a third party's records where feasible (A.R.S. § 14-10810).
Can an Arizona trustee use a personal account for trust money?
The statute has the trustee keep trust property separate from the trustee's own property and designated so that the trust's interest appears in the holding institution's records (A.R.S. § 14-10810(B), (C)).
How long should an Arizona trustee keep the records?
The Arizona Trust Code sets no retention period; a beneficiary's claim may be brought up to two years after the trustee leaves office, the beneficiary's interest ends or the trust ends (A.R.S. § 14-11005(C)), which is the period most trustees plan around.
Lecturas relacionadas
El Centro de Aprendizaje es información general sobre la ley de Arizona — no es asesoría legal ni sustituye el consejo de un abogado de Arizona con licencia sobre sus hechos específicos. TrusteeClear es software, no un bufete.