Se muestra en su idioma como traducción automática, pendiente de revisión por un hablante nativo. Los resúmenes de los estatutos y el original en inglés siguen siendo la fuente de referencia.
¿Está liquidando una herencia o un fideicomiso en Massachusetts? Una verificación de rol gratuita le muestra dónde se encuentra.
Comenzar la evaluación de función gratuita¿Qué es el probate?
La sucesión es el proceso judicial que liquida la herencia de una persona fallecida — admitir el testamento, nombrar a un representante personal, pagar las reclamaciones y gastos válidos y distribuir lo que queda a los herederos o legatarios. En Massachusetts el Tribunal de Sucesiones y de Familia funciona en una división para cada condado, y su jurisdicción de equidad alcanza la administración de las herencias de personas fallecidas, los testamentos y los fideicomisos creados por testamento u otro instrumento escrito (G.L. c. 215, § 6). Los bienes que pasan de otra forma (un fideicomiso financiado, designaciones de beneficiarios, bienes con derecho de supervivencia) generalmente evitan la sucesión.
Los tipos principales de probate en Massachusetts
El testamento y el nombramiento del representante personal
Tras el fallecimiento, quien tenga la custodia del testamento lo entrega dentro de los treinta días siguientes a tener noticia de la muerte a una persona que pueda obtener su legalización o, si no se conoce a ninguna, a un tribunal competente (G.L. c. 190B, § 2-516); el tribunal admite el testamento y nombra al representante personal, que dentro de tres meses prepara un inventario de los bienes del causante a su valor justo de mercado a la fecha del fallecimiento y lo presenta al tribunal o lo envía por correo a las personas interesadas (§ 3-706). No puede iniciarse ningún procedimiento de legalización o de nombramiento más de tres años después de la muerte, salvo lo que dispone la ley (§ 3-108).
El año de los acreedores, la reclamación del cónyuge y los relojes de la sucesión
Una administración corre con sus propios relojes: el representante personal — o el fideicomisario de un fideicomiso que pueden alcanzar los acreedores del causante — responde a la acción de un acreedor solo si se inicia dentro del año siguiente a la fecha del fallecimiento (G.L. c. 190B, § 3-803); la petición de legalización o de administración incluye una declaración jurada de que se enviaron copias de la petición y del certificado de defunción a la división de asistencia médica por correo certificado (G.L. c. 118E, § 32); la renuncia y reclamación del cónyuge sobreviviente se presenta dentro de los seis meses siguientes a la legalización del testamento (G.L. c. 191, § 15); y el albacea de una sucesión sujeta al impuesto sucesorio presenta una declaración dentro de los nueve meses siguientes a la muerte (G.L. c. 62C, § 17). Un fideicomiso en sí no está bajo supervisión judicial continua salvo que el tribunal lo ordene (G.L. c. 203E, § 201(b)).
Herencias pequeñas
Cuando una persona domiciliada en Massachusetts deja solo bienes muebles — un vehículo de motor y otros bienes muebles que no valgan más de $25,000 —, una persona interesada puede, pasados 30 días desde la muerte y si no se ha presentado ninguna petición de representante personal, presentar una declaración jurada ante el tribunal y actuar como representante personal voluntario: cobrar los bienes enumerados, pagar los gastos del funeral y de la última enfermedad y las deudas, y distribuir el resto como indica la ley (G.L. c. 190B, § 3-1201).
Qué ocurre en un probate de Massachusetts
- Entregue el testamento dentro de los treinta días siguientes a tener noticia de la muerte a una persona que pueda obtener su legalización (G.L. c. 190B, § 2-516), y pida al Tribunal de Sucesiones y de Familia la legalización y el nombramiento de un representante personal — la petición incluye la declaración jurada de que se enviaron copias de ella y del certificado de defunción a la división de asistencia médica por correo certificado (G.L. c. 118E, § 32).
- Vigile el año de los acreedores: un representante personal responde a la acción de un acreedor solo si se inicia dentro del año siguiente a la fecha del fallecimiento y, dentro de ese año, se notifica en mano, se acepta o se comunica mediante un aviso presentado ante el registrador (G.L. c. 190B, § 3-803).
- Dentro de los tres meses del nombramiento, prepare el inventario de los bienes que el causante poseía al morir, con el valor justo de mercado de cada uno a la fecha del fallecimiento y cualquier gravamen, y preséntelo al tribunal o envíelo por correo a las personas interesadas (G.L. c. 190B, § 3-706).
- Pague las reclamaciones válidas, los impuestos y los gastos de administración: una vez transcurrido el año de los acreedores, el representante personal paga las reclamaciones admitidas en el orden de prioridad, después de prever las asignaciones familiares (G.L. c. 190B, § 3-807); la renuncia y reclamación del cónyuge sobreviviente se presenta dentro de los seis meses siguientes a la legalización del testamento (G.L. c. 191, § 15).
- Distribuya lo que queda y cierre la sucesión; una cuenta rendida al Tribunal de Sucesiones y de Familia cubre un período que ella misma indica, en tres anexos (G.L. c. 206, § 2).
¿Se puede evitar el probate en Massachusetts?
A menudo, en parte — un fideicomiso revocable en vida financiado, las designaciones de beneficiario o pagadero al fallecer y los bienes con derecho de supervivencia generalmente pasan fuera de la sucesión, y una herencia pequeña de bienes muebles puede liquidarse por administración voluntaria (G.L. c. 190B, § 3-1201). Lo que funciona depende de cómo está titulado cada bien. Esta página es información general, no asesoría legal; una verificación gratuita de su rol puede mostrarle dónde está, y un abogado de Massachusetts puede asesorarle sobre su herencia.
Información general sobre la ley de Massachusetts, no asesoramiento legal.