Se muestra en su idioma como traducción automática, pendiente de revisión por un hablante nativo. Los resúmenes de los estatutos y el original en inglés siguen siendo la fuente de referencia.
¿Está liquidando una herencia o un fideicomiso en Nueva York? Una verificación de rol gratuita le muestra dónde se encuentra.
Comenzar la evaluación de función gratuita¿Qué es el probate?
La sucesión judicial es la forma en que el Surrogate's Court de Nueva York supervisa la transmisión de los bienes de una persona fallecida: admite el testamento, expide cartas a un albacea o administrador, se pagan las deudas y gastos válidos y se distribuye lo que queda a los herederos o beneficiarios. Los bienes que pasan por otra vía (un fideicomiso financiado, designaciones de beneficiario, bienes en copropiedad, una escritura de transferencia por fallecimiento) suelen evitarla.
Los tipos principales de probate en Nueva York
Sucesión con cartas
El proceso habitual: el tribunal admite el testamento y expide cartas testamentarias al albacea —o, sin testamento, cartas de administración a un administrador—, que reúne el patrimonio, paga las reclamaciones presentadas, distribuye y rinde cuentas al final.
Patrimonio pequeño (administración voluntaria)
Si la persona fallecida dejó bienes muebles con un valor bruto de $50,000 o menos, sin contar los bienes apartados para la familia, un administrador voluntario puede liquidar el patrimonio sin una administración completa (SCPA 1301).
Bienes apartados para la familia
Ciertos bienes familiares no forman parte del patrimonio: enseres del hogar hasta $20,000, un automóvil hasta $25,000 y dinero hasta $25,000, entre otros, corresponden al cónyuge sobreviviente o, si no lo hay, a los hijos menores de 21 años (EPTL 5-3.1).
Qué ocurre en un probate de Nueva York
- Presente la petición ante el Surrogate's Court del condado donde vivía la persona fallecida; el tribunal admite el testamento —o, si no lo hay, concede la administración— y expide cartas al fiduciario.
- Reciba las reclamaciones de los acreedores, presentadas por escrito (SCPA 1803); una reclamación no presentada dentro de los siete meses desde las cartas deja al fiduciario protegido por los pagos de buena fe hechos antes (SCPA 1802).
- Reúna y valore los bienes del patrimonio, y aparte los bienes exentos de la familia para el cónyuge sobreviviente o los hijos menores de 21 años (EPTL 5-3.1).
- Pague las reclamaciones válidas, los impuestos y los gastos de administración; la declaración del impuesto sucesorio de Nueva York, cuando corresponde, dentro de los nueve meses del fallecimiento (Tax Law §972).
- Distribuya lo que queda y liquide la cuenta: con los recibos y finiquitos de los beneficiarios, o mediante la liquidación judicial ante el Surrogate's Court (SCPA 2208).
¿Se puede evitar el probate en Nueva York?
A menudo, en parte — un fideicomiso revocable en vida financiado, las designaciones de beneficiario o de pago al fallecer y la propiedad en copropiedad por lo general pasan fuera del probate. Lo que funciona depende de cómo esté titulado cada bien. Esta página es información general, no asesoría legal; una verificación de rol gratuita puede indicarle el siguiente paso, y un abogado de Nueva York puede asesorarle sobre su herencia.
Información general sobre la ley de Nueva York, no asesoramiento legal.