Affiché dans votre langue en traduction automatique, en attente de relecture par un locuteur natif. Les résumés des lois et l'original en anglais restent la source de référence.
Vous réglez une succession ou une fiducie au New Jersey? Une vérification de rôle gratuite vous montre où vous en êtes.
Commencer la vérification gratuite du rôleQu'est-ce que l'homologation (probate)?
L'homologation est la procédure qui règle la succession d'une personne décédée — admission du testament, nomination d'un représentant personnel, paiement des créances et des frais valides, et distribution du reste aux héritiers ou légataires. Au New Jersey, le Surrogate du comté admet un testament à l'homologation et délivre les lettres (N.J.S.A. 3B:3-17), et la Chancery Division, Probate Part, de la Cour supérieure connaît de toute controverse sur les testaments, les trusts et les successions et des comptes des fiduciaires (N.J.S.A. 3B:2-2). Les biens qui passent autrement (un trust alimenté, des désignations de bénéficiaires, des biens détenus avec droit de survie) échappent généralement à l'homologation.
Les principaux types d'homologation (probate) au New Jersey
Le testament, le Surrogate et les lettres
Aucun testament n'est admis à l'homologation avant dix jours après le décès, bien que les pièces puissent être déposées et l'exécuteur qualifié avant (N.J.S.A. 3B:3-22) ; le Surrogate admet le testament et délivre des lettres testamentaires ou d'administration avec testament annexé (N.J.S.A. 3B:3-17), sauf si une opposition, un doute à la lecture du testament, un testament perdu ou un litige renvoie l'affaire à la Cour supérieure (R. 4:82). Dans les 60 jours suivant l'homologation, le représentant personnel poste un avis d'homologation aux bénéficiaires et aux plus proches parents et dépose la preuve de l'envoi auprès du Surrogate dans les 10 jours (R. 4:80-6).
Les neuf mois des créanciers, l'élection du conjoint et les horloges de la succession
Une administration court sur ses propres horloges : les créanciers présentent leurs créances au représentant personnel dans les neuf mois suivant le décès, après quoi le représentant ne répond pas de ce qui a été payé avant l'arrivée de la créance (N.J.S.A. 3B:22-4) ; aucune action, hormis pour frais funéraires, n'est intentée contre le représentant dans les six mois suivant les lettres sans l'autorisation du tribunal (N.J.S.A. 3B:14-40) ; le tribunal n'exige pas d'inventaire avant trois mois après les lettres (N.J.S.A. 3B:16-2) ; la part élective du conjoint survivant est réclamée par une demande dans les six mois suivant la nomination (N.J.S.A. 3B:8-1 ; N.J.S.A. 3B:8-12) ; et l'impôt sur les successions par transfert est dû au décès et porte intérêt après huit mois (N.J.S.A. 54:35-1 ; N.J.S.A. 54:35-3). Le trust lui-même n'est réglé en justice que lorsque quelqu'un l'y porte (N.J.S.A. 3B:2-2).
Petites successions
Lorsque les biens réels et personnels d'un intestat ne dépassent pas 50 000 $, le conjoint, le partenaire d'union civile ou le partenaire domestique survivant les reçoit sans administration sur une déclaration sous serment devant le Surrogate, les premiers 10 000 $ libres des dettes du défunt (N.J.S.A. 3B:10-3) ; lorsqu'ils ne dépassent pas 20 000 $ et qu'il n'y a ni conjoint ni partenaire survivant, un héritier muni du consentement écrit des autres héritiers fait de même pour eux tous (N.J.S.A. 3B:10-4).
Ce qui se passe dans une homologation (probate) au New Jersey
- Dix jours après le décès, présentez le testament au Surrogate du comté pour homologation et qualifiez-vous comme exécuteur, en obtenant les lettres (N.J.S.A. 3B:3-22 ; N.J.S.A. 3B:3-17) ; un trustee désigné par testament obtient des lettres de trusteeship en déposant une acceptation et la procuration pour la signification des actes (N.J.S.A. 3B:11-2 ; R. 4:80-9).
- Dans les 60 jours suivant l'homologation, postez l'avis d'homologation à chaque bénéficiaire du testament et aux plus proches parents, avec la preuve de l'envoi déposée dans les 10 jours (R. 4:80-6) ; surveillez les neuf mois des créanciers à compter du décès (N.J.S.A. 3B:22-4).
- Rassemblez et évaluez les biens de la succession ; le tribunal n'exige d'inventaire et d'évaluation que trois mois après les lettres, et seulement lorsque le tribunal ou l'exemption familiale le demande (N.J.S.A. 3B:16-2). Le consentement de la Division of Taxation précède le transfert par une banque ou un courtier des biens d'un défunt résident, sauf à un conjoint, un parent, un grand-parent, un enfant ou un descendant (N.J.S.A. 54:35-19).
- Payez les créances valides, les impôts et les frais d'administration — lorsque les biens sont insuffisants, dans l'ordre légal (N.J.S.A. 3B:22-2) — une fois écoulés les neuf mois des créanciers ; déposez la déclaration de l'impôt sur les successions et payez l'impôt, qui porte intérêt huit mois après le décès (N.J.S.A. 54:35-3).
- Distribuez le reste et clôturez la succession — par une décharge de chaque bénéficiaire majeur et capable, déposée au lieu d'un compte (N.J.S.A. 3B:17-1), ou par un compte réglé devant la Cour supérieure (R. 4:87-1).
Peut-on éviter l'homologation (probate) au New Jersey?
Souvent, en partie — un trust révocable entre vifs alimenté, des désignations de bénéficiaires ou de paiement au décès et des biens détenus avec droit de survie passent généralement hors homologation, et une petite succession peut être recueillie par la déclaration sous serment du conjoint ou d'un héritier (N.J.S.A. 3B:10-3 ; N.J.S.A. 3B:10-4). Ce qui fonctionne dépend de la façon dont chaque bien est titré. Cette page est une information générale, pas un conseil juridique ; une vérification gratuite de votre rôle peut vous montrer où vous en êtes, et un avocat du New Jersey peut vous conseiller sur votre succession.
Information générale sur le droit du New Jersey, pas un avis juridique.