Affiché dans votre langue en traduction automatique, en attente de relecture par un locuteur natif. Les résumés des lois et l'original en anglais restent la source de référence.
Vous ne savez pas quelles directives il vous faut? Une vérification de rôle gratuite vous montre où vous en êtes.
Commencer la vérification gratuite du rôleCe que sont les directives anticipées
Les directives anticipées sont des documents que vous signez tant que vous en avez la capacité et qui permettent à des personnes de confiance de décider pour vous — sur le plan financier et médical — si une maladie ou une blessure vous empêche plus tard de décider. Sans elles, votre famille pourrait devoir demander à un tribunal californien une curatelle (conservatorship), lente, publique et coûteuse.
Les documents essentiels en Californie
Procuration durable (Prob. Code §4124)
Autorise un mandataire à gérer vos finances et vos biens ; elle est durable lorsqu'elle indique qu'elle survit à votre incapacité (Prob. Code §4124). La Californie permet une procuration qui prend effet immédiatement ou une procuration « différée » qui prend effet à un événement indiqué, comme l'incapacité, que la personne désignée peut confirmer par une déclaration écrite sous peine de parjure (§4129) — d'où l'importance de qui vous nommez et de ce que vous accordez.
Procuration en matière de soins de santé (Prob. Code §4671)
Désigne un mandataire pour prendre vos décisions de soins de santé, et peut inclure vos instructions et des pouvoirs sur vos soins personnels (Prob. Code §4671). Sauf mention contraire, le pouvoir du mandataire commence lorsqu'il est établi que vous n'avez plus la capacité et cesse lorsque vous la recouvrez (§4682). Un adulte peut aussi désigner oralement un substitut auprès du prestataire de soins qui le suit (§4711).
Instruction individuelle de soins de santé (Prob. Code §4670)
Exprime vos souhaits sur les soins de santé — y compris les traitements de maintien en vie — oralement ou par écrit (Prob. Code §4670), pour que votre mandataire et vos médecins sachent ce que vous voulez. Le formulaire légal de directive anticipée réunit le mandataire et les instructions dans un seul document (§4701).
Désignation d'un curateur et autorisation HIPAA
Une directive anticipée écrite peut désigner un curateur que le tribunal prendra en compte si une procédure de protection est un jour engagée (Prob. Code §4672), et le tribunal nomme la personne désignée sauf si ce n'est pas dans votre intérêt (§1810) ; une autorisation HIPAA permet à des personnes nommées de recevoir vos informations médicales. Souvent ajoutées pour compléter l'ensemble.
Pourquoi il vous les faut même avec une fiducie
Une fiducie entre vifs révocable s'occupe des actifs qu'elle contient, mais elle ne prend pas de décisions médicales et ne couvre pas les actifs que vous n'y avez jamais transférés. Les directives anticipées comblent ces lacunes — et avec un testament et une fiducie, elles gardent les décisions entre les mains de personnes que vous avez choisies, pas d'un tribunal.
Assembler l'ensemble en Californie
Les directives qu'il vous faut, et leur formulation, dépendent de votre situation, de votre famille et de vos volontés. Cette page est de l'information générale, pas un avis juridique. Une vérification de rôle gratuite peut vous montrer où vous en êtes, et un avocat de Californie peut préparer des directives à votre mesure.
Information générale sur le droit de la Californie, pas un avis juridique.