Affiché dans votre langue en traduction automatique, en attente de relecture par un locuteur natif. Les résumés des lois et l'original en anglais restent la source de référence.
Vous réglez une succession ou une fiducie au Massachusetts? Une vérification de rôle gratuite vous montre où vous en êtes.
Commencer la vérification gratuite du rôleQu'est-ce que l'homologation (probate)?
L'homologation est la procédure judiciaire qui règle la succession d'une personne décédée — admettre le testament, nommer un représentant personnel, payer les créances et frais valables, et distribuer le reste aux héritiers ou légataires. Au Massachusetts, le Tribunal des successions et de la famille siège en une division pour chaque comté, et sa compétence en equity s'étend à l'administration des successions des personnes décédées, aux testaments et aux fiducies créées par testament ou par un autre acte écrit (G.L. c. 215, § 6). Les biens qui se transmettent autrement (une fiducie alimentée, des désignations de bénéficiaires, des biens détenus avec droit de survie) échappent généralement à l'homologation.
Les principaux types d'homologation (probate) au Massachusetts
Le testament et la nomination du représentant personnel
Après le décès, la personne qui a la garde du testament le remet dans les trente jours suivant l'avis du décès à une personne en mesure d'obtenir son homologation ou, si aucune n'est connue, à un tribunal compétent (G.L. c. 190B, § 2-516) ; le tribunal admet le testament et nomme le représentant personnel, qui dans les trois mois dresse un inventaire des biens du défunt à leur juste valeur marchande à la date du décès et le dépose au tribunal ou l'envoie par courrier aux personnes intéressées (§ 3-706). Aucune procédure d'homologation ou de nomination ne peut être engagée plus de trois ans après le décès, sauf dans les cas que prévoit la loi (§ 3-108).
L'année des créanciers, la revendication du conjoint et les horloges de la succession
Une administration suit ses propres horloges : le représentant personnel — ou le fiduciaire d'une fiducie accessible aux créanciers du défunt — ne répond de l'action d'un créancier que si elle est introduite dans l'année suivant la date du décès (G.L. c. 190B, § 3-803) ; la requête en homologation ou en administration comprend une déclaration sous serment attestant que des copies de la requête et du certificat de décès ont été envoyées à la division de l'assistance médicale par courrier recommandé (G.L. c. 118E, § 32) ; la renonciation et la revendication du conjoint survivant sont déposées dans les six mois suivant l'homologation du testament (G.L. c. 191, § 15) ; et l'exécuteur d'une succession redevable de l'impôt sur les successions dépose une déclaration dans les neuf mois suivant le décès (G.L. c. 62C, § 17). Une fiducie elle-même n'est soumise à aucune surveillance continue du tribunal sauf si celui-ci l'ordonne (G.L. c. 203E, § 201(b)).
Petites successions
Lorsqu'une personne domiciliée au Massachusetts ne laisse que des biens meubles — un véhicule à moteur et d'autres biens meubles d'une valeur ne dépassant pas 25 000 $ —, une personne intéressée peut, 30 jours après le décès et si aucune requête en nomination d'un représentant personnel n'a été déposée, déposer une déclaration sous serment au tribunal et agir comme représentant personnel volontaire : recouvrer les biens énumérés, payer les frais funéraires et de dernière maladie et les dettes, et distribuer le solde comme la loi l'indique (G.L. c. 190B, § 3-1201).
Ce qui se passe dans une homologation (probate) au Massachusetts
- Remettez le testament dans les trente jours suivant l'avis du décès à une personne en mesure d'obtenir son homologation (G.L. c. 190B, § 2-516), et demandez au Tribunal des successions et de la famille l'homologation et la nomination d'un représentant personnel — la requête comprenant la déclaration sous serment attestant que des copies de celle-ci et le certificat de décès ont été envoyés à la division de l'assistance médicale par courrier recommandé (G.L. c. 118E, § 32).
- Surveillez l'année des créanciers : un représentant personnel ne répond de l'action d'un créancier que si elle est introduite dans l'année suivant la date du décès et, dans cette même année, signifiée en main propre, acceptée ou notifiée par un avis déposé auprès du greffier (G.L. c. 190B, § 3-803).
- Dans les trois mois de la nomination, dressez l'inventaire des biens que le défunt possédait à son décès, avec la juste valeur marchande de chacun à la date du décès et toute charge qui le grève, et déposez-le au tribunal ou envoyez-le par courrier aux personnes intéressées (G.L. c. 190B, § 3-706).
- Payez les créances valables, les impôts et les frais d'administration : une fois l'année des créanciers écoulée, le représentant personnel paie les créances admises dans l'ordre de priorité, après avoir pourvu aux allocations destinées à la famille (G.L. c. 190B, § 3-807) ; la renonciation et la revendication du conjoint survivant sont déposées dans les six mois suivant l'homologation du testament (G.L. c. 191, § 15).
- Distribuez le reste et clôturez la succession ; un compte présenté au Tribunal des successions et de la famille couvre une période qu'il indique, en trois annexes (G.L. c. 206, § 2).
Peut-on éviter l'homologation (probate) au Massachusetts?
Souvent, en partie — une fiducie révocable entre vifs alimentée, des désignations de bénéficiaire ou payables au décès et des biens détenus avec droit de survie se transmettent généralement hors homologation, et une petite succession de biens meubles peut être réglée par administration volontaire (G.L. c. 190B, § 3-1201). Ce qui fonctionne dépend de la manière dont chaque bien est titré. Cette page est une information générale, pas un conseil juridique ; une vérification gratuite de votre rôle peut vous montrer où vous en êtes, et un avocat du Massachusetts peut vous conseiller sur votre succession.
Information générale sur le droit du Massachusetts, pas un avis juridique.