Se muestra en su idioma como traducción automática, pendiente de revisión por un hablante nativo. Los resúmenes de los estatutos y el original en inglés siguen siendo la fuente de referencia.
¿Está liquidando una herencia o un fideicomiso en California? Una verificación de rol gratuita le muestra dónde se encuentra.
Comenzar la evaluación de función gratuita¿Qué es el probate?
El probate es la forma en que un tribunal de California supervisa la transferencia de los bienes de una persona fallecida — validar el testamento, nombrar a un representante personal, pagar las deudas y gastos válidos y distribuir lo que queda a los herederos o beneficiarios. Los bienes que se transfieren de otra manera (un fideicomiso financiado, designaciones de beneficiario, propiedad en copropiedad) por lo general evitan el probate.
Los tipos principales de probate en California
Administración sucesoria (probate)
El proceso judicial para un patrimonio que lo necesita: una petición, una audiencia y cartas emitidas a un representante personal, que presenta un inventario y avalúo dentro de cuatro meses (Prob. Code §8800) y notifica a los acreedores conocidos (§9050). El tribunal puede otorgar al representante autoridad plena o limitada para actuar con menos supervisión judicial según la Independent Administration of Estates Act (§§10400, 10450).
Declaración jurada de patrimonio pequeño
Cuando el valor bruto de los bienes del fallecido en California, sin contar lo que la ley excluye, no supera un límite en dólares que se ajusta cada tres años según el §890, el sucesor puede cobrar los bienes muebles mediante declaración jurada una vez transcurridos 40 días desde la muerte — sin cartas ni sucesión judicial (Prob. Code §13100).
Peticiones que evitan una administración completa
Una petición de sucesión de una residencia principal dentro del límite del §13151 después de 40 días, una declaración jurada para bienes inmuebles de poco valor después de seis meses (§13200) y una petición de bienes del cónyuge que confirma lo que pasa al cónyuge sobreviviente (§13650) — cada una un paso judicial, pero más corto que una administración.
Qué ocurre en un probate de California
- Presente la petición de sucesión; tras la audiencia, el tribunal admite el testamento — que su custodio ya entregó al secretario (Prob. Code §8200) — y emite cartas al representante personal.
- Notifique la administración a los acreedores conocidos (§9050); los reclamos vencen en la fecha posterior entre cuatro meses después de las cartas o 60 días después de la notificación (§9100).
- Presente el inventario y avalúo dentro de los cuatro meses posteriores a las cartas (§8800); los bienes inmuebles del patrimonio traen la declaración de cambio de titularidad, presentada con el inventario (Rev. & Tax. Code §480(b)).
- Pagar las reclamaciones válidas, los impuestos y los gastos de administración.
- Distribuir lo que queda a los beneficiarios y cerrar la herencia.
¿Se puede evitar el probate en California?
A menudo, en parte — un fideicomiso revocable en vida financiado, las designaciones de beneficiario o de pago al fallecer y la propiedad en copropiedad por lo general pasan fuera del probate. Lo que funciona depende de cómo esté titulado cada bien. Esta página es información general, no asesoría legal; una verificación de rol gratuita puede indicarle el siguiente paso, y un abogado de California puede asesorarle sobre su herencia.
Información general sobre la ley de California, no asesoramiento legal.