Affiché dans votre langue en traduction automatique, en attente de relecture par un locuteur natif. Les résumés des lois et l'original en anglais restent la source de référence.
Vous réglez une succession ou une fiducie en Californie? Une vérification de rôle gratuite vous montre où vous en êtes.
Commencer la vérification gratuite du rôleQu'est-ce que l'homologation (probate)?
L'homologation (probate) est la façon dont un tribunal de Californie supervise le transfert des actifs d'une personne décédée — valider tout testament, nommer un représentant personnel, payer les dettes et dépenses valables, et distribuer ce qui reste aux héritiers ou bénéficiaires. Les actifs qui passent autrement (une fiducie financée, des désignations de bénéficiaires, des biens détenus conjointement) échappent généralement à l'homologation.
Les principaux types d'homologation (probate) en Californie
Administration successorale (probate)
La procédure judiciaire pour une succession qui en a besoin : une requête, une audience et des lettres délivrées à un représentant personnel, qui dépose un inventaire et une évaluation dans les quatre mois (Prob. Code §8800) et avise les créanciers connus (§9050). Le tribunal peut accorder au représentant une autorité complète ou limitée pour agir avec moins de supervision judiciaire en vertu de l'Independent Administration of Estates Act (§§10400, 10450).
Déclaration sous serment pour petite succession
Lorsque la valeur brute des biens du défunt en Californie, hors ce que la loi exclut, ne dépasse pas un plafond en dollars ajusté tous les trois ans selon le §890, le successeur peut recueillir les biens meubles par déclaration sous serment une fois 40 jours écoulés depuis le décès — sans lettres ni succession judiciaire (Prob. Code §13100).
Requêtes qui évitent une administration complète
Une requête en succession à une résidence principale dans la limite du §13151 après 40 jours, une déclaration sous serment pour un bien immobilier de faible valeur après six mois (§13200) et une requête relative aux biens du conjoint confirmant ce qui revient au conjoint survivant (§13650) — chacune une étape judiciaire, mais plus courte qu'une administration.
Ce qui se passe dans une homologation (probate) en Californie
- Déposez la requête en homologation ; après l'audience, le tribunal admet le testament — que son dépositaire a déjà remis au greffier (Prob. Code §8200) — et délivre des lettres au représentant personnel.
- Avisez les créanciers connus de l'administration (§9050) ; les réclamations sont dues à la plus tardive des dates entre quatre mois après les lettres et 60 jours après l'avis (§9100).
- Déposez l'inventaire et l'évaluation dans les quatre mois suivant les lettres (§8800) ; les biens immobiliers de la succession entraînent la déclaration de changement de propriété, déposée avec l'inventaire (Rev. & Tax. Code §480(b)).
- Payer les réclamations valables, les impôts et les frais d'administration.
- Distribuer ce qui reste aux bénéficiaires et clore la succession.
Peut-on éviter l'homologation (probate) en Californie?
Souvent, en partie — une fiducie entre vifs révocable financée, des désignations de bénéficiaire ou payables au décès, et des biens détenus conjointement passent généralement hors homologation (probate). Ce qui fonctionne dépend de la façon dont chaque actif est détenu. Cette page est de l'information générale, pas un avis juridique; une vérification de rôle gratuite peut vous montrer où vous en êtes, et un avocat de Californie peut vous conseiller sur votre succession.
Information générale sur le droit de la Californie, pas un avis juridique.