Affiché dans votre langue en traduction automatique, en attente de relecture par un locuteur natif. Les résumés des lois et l'original en anglais restent la source de référence.
Vous réglez une succession ou une fiducie au Colorado? Une vérification de rôle gratuite vous montre où vous en êtes.
Commencer la vérification gratuite du rôleQu'est-ce que l'homologation (probate)?
L’homologation est la procédure judiciaire qui règle la succession d’une personne décédée — admettre le testament éventuel, nommer un représentant personnel, payer les dettes et frais valables et distribuer le reste aux héritiers ou bénéficiaires. Au Colorado, elle peut se dérouler de façon informelle, par une demande au greffier-registraire du tribunal (C.R.S. §15-12-301), ou formelle, devant le tribunal après avis et audience (§15-12-401). Les biens transmis autrement (une fiducie financée, des désignations de bénéficiaire, des biens détenus conjointement) échappent en général à l’homologation.
Les principaux types d'homologation (probate) au Colorado
Homologation et nomination informelles
Une demande au greffier-registraire du tribunal, certifiée par le demandeur, sollicite l’admission du testament ou la nomination d’un représentant personnel (C.R.S. §15-12-301) — en général dans les trois ans du décès. Sauf si quelqu’un demande une administration supervisée, le représentant personnel administre ensuite sans supervision continue du tribunal.
Procédure formelle et administration supervisée
Une procédure testamentaire formelle est un litige, après avis et audience, pour déterminer si le défunt a laissé un testament valable (C.R.S. §15-12-401). L’administration supervisée maintient toute la succession sous l’autorité continue du tribunal jusqu’à ce qu’il approuve la distribution et décharge le représentant personnel (§15-12-501).
Petites successions
Lorsque les biens du défunt soumis à homologation, déduction faite des sûretés, ne valent pas plus du double du montant des biens exemptés tel qu’ajusté, un successeur peut recueillir les biens meubles et les créances du défunt sur déclaration sous serment dix jours ou plus après le décès (C.R.S. §15-12-1201) ; une succession qui ne dépasse pas les allocations et certains frais peut être distribuée sans avis aux créanciers (§15-12-1203).
Ce qui se passe dans une homologation (probate) au Colorado
- Demander au greffier-registraire l’homologation ou la nomination informelles, ou saisir le tribunal d’une procédure formelle, et faire nommer un représentant personnel (C.R.S. §§15-12-301, 15-12-401).
- Dans les 30 jours de la nomination, informer les héritiers et légataires de la nomination (C.R.S. §15-12-705), et publier un avis aux créanciers au moins trois fois, une fois au cours de chacune de trois semaines civiles successives (§15-12-801).
- Dans les trois mois de la nomination, dresser un inventaire des biens de la succession à leur valeur au jour du décès, et en envoyer une copie aux intéressés qui la demandent (C.R.S. §15-12-706).
- Payer les créances valables, les impôts et les frais d’administration — une créance non présentée à temps est forclose, et en tout état de cause un an après le décès (C.R.S. §15-12-803).
- Distribuer le reste et clore la succession — par la déclaration de clôture sous serment du représentant personnel, déposée au plus tôt six mois après la nomination ou un an après le décès, selon l’échéance la plus proche (C.R.S. §15-12-1003).
Peut-on éviter l'homologation (probate) au Colorado?
Souvent, en partie — une fiducie entre vifs révocable financée, des désignations de bénéficiaire ou de paiement au décès, une tenance conjointe déclarée par l’acte (C.R.S. §38-31-101) et un acte de bénéficiaire enregistré du vivant (§15-15-402) passent en général hors homologation. Ce qui fonctionne dépend de la façon dont chaque bien est titré. Cette page est une information générale, pas un avis juridique ; une vérification gratuite du rôle peut vous situer, et un avocat du Colorado peut vous conseiller sur votre succession.
Information générale sur le droit du Colorado, pas un avis juridique.