Affiché dans votre langue en traduction automatique, en attente de relecture par un locuteur natif. Les résumés des lois et l'original en anglais restent la source de référence.
Vous ne savez pas quelles directives il vous faut? Une vérification de rôle gratuite vous montre où vous en êtes.
Commencer la vérification gratuite du rôleCe que sont les directives anticipées
Les directives anticipées sont des documents que vous signez pendant que vous avez la capacité, et qui permettent à des personnes de confiance de décider pour vous — sur les plans financier et médical — si la maladie ou une blessure vous empêche plus tard de décider vous-même. Sans elles, votre famille pourrait devoir demander une tutelle à un tribunal de l’État de New York — un processus lent, public et coûteux.
Les documents essentiels dans l’État de New York
Procuration au formulaire légal abrégé (Gen. Oblig. Law §5-1513)
Autorise un mandataire à gérer vos finances et vos biens. Une procuration de l’État de New York est durable sauf mention contraire (Gen. Oblig. Law §5-1501A) ; elle est signée et datée par vous, reconnue devant notaire et attestée par deux personnes non désignées comme mandataires, et prend effet quand la signature d’un mandataire est reconnue — ou à la date ou à l’événement qu’elle indique (Gen. Oblig. Law §5-1501B). Le choix du mandataire et des pouvoirs compte donc.
Health care proxy (Pub. Health Law §2981)
Désigne un mandataire de santé qui décide pour vous une fois que votre praticien traitant a constaté par écrit votre incapacité (Pub. Health Law §2983). Il est signé et daté devant deux témoins majeurs, et le mandataire ne peut pas être l’un d’eux (Pub. Health Law §2981).
Les volontés en matière de soins, dans la procuration de soins de santé (Pub. Health Law §2981)
L’État de New York n’a pas de loi distincte sur le testament de vie. Vous pouvez exprimer vos souhaits — y compris sur les traitements de maintien en vie — dans le health care proxy, et votre mandataire décide conformément à eux ; sans souhaits raisonnablement connus sur la nutrition et l’hydratation artificielles, il ne peut pas en décider (Pub. Health Law §2982).
La tutelle qu’ils aident à éviter et l’autorisation HIPAA
Avant de nommer un tuteur, un tribunal de l’État de New York examine la suffisance et la fiabilité des ressources disponibles — parmi lesquelles les procurations, les health care proxies et les fiducies (Mental Hyg. Law §§81.02, 81.03) ; une autorisation HIPAA permet aux personnes désignées de recevoir vos informations médicales. Souvent ajoutée pour compléter l’ensemble.
Pourquoi il vous les faut même avec une fiducie
Une fiducie entre vifs révocable s'occupe des actifs qu'elle contient, mais elle ne prend pas de décisions médicales et ne couvre pas les actifs que vous n'y avez jamais transférés. Les directives anticipées comblent ces lacunes — et avec un testament et une fiducie, elles gardent les décisions entre les mains de personnes que vous avez choisies, pas d'un tribunal.
Assembler l'ensemble dans l’État de New York
Les directives qu'il vous faut, et leur formulation, dépendent de votre situation, de votre famille et de vos volontés. Cette page est de l'information générale, pas un avis juridique. Une vérification de rôle gratuite peut vous montrer où vous en êtes, et un avocat de l’État de New York peut préparer des directives à votre mesure.
Information générale sur le droit de l’État de New York, pas un avis juridique.